1 00:00:05,153 --> 00:00:08,350 J'ai fait six fois le tour du pâté de maisons à la recherche d'une place pour me garer. 2 00:00:08,490 --> 00:00:11,236 Comment se fait-il que tu aies trouvé une place juste en face ? 3 00:00:11,330 --> 00:00:12,050 Heureusement pour moi. 4 00:00:12,090 --> 00:00:15,485 En plus, qui aurait pensé que tu ne faisais pas partie de aux côtés des militants des droits des animaux ? 5 00:00:15,510 --> 00:00:19,930 Ouais, eh bien, quelques fanatiques trempent leur les canettes sous la pluie ne me dérangent pas. 6 00:00:20,130 --> 00:00:21,626 Ces gens sont passionnés par leur cause. 7 00:00:21,650 --> 00:00:24,206 Ils sont dehors depuis quatre jours maintenant obtenir des signatures pour une pétition. 8 00:00:24,230 --> 00:00:27,571 Tout simplement parce que j'ai implanté le Craig 9000 chez un mouton. 9 00:00:27,595 --> 00:00:30,870 Le fait est que personne ne se soucie plus de Flash que moi. 10 00:00:30,871 --> 00:00:35,462 Eh bien, quel est le statut de l'artificiel programme cardiaque maintenant que les premiers receveurs humains sont morts ? 11 00:00:35,550 --> 00:00:37,269 Je n'ai pas décidé. 12 00:00:48,750 --> 00:00:50,185 Tu es sûr que tu te sens mieux ? 13 00:00:50,210 --> 00:00:52,690 Je veux dire, après avoir vomi ce matin, peut-être que tu as de la fièvre. 14 00:00:52,870 --> 00:00:53,870 Non, je vais bien. 15 00:00:54,010 --> 00:00:55,485 98.6. 16 00:00:55,510 --> 00:00:57,030 Oh, c'est bon de te revoir. 17 00:00:57,170 --> 00:00:58,170 Tout de même. 18 00:00:58,250 --> 00:00:59,610 Peut-être que tu aurais dû rester à la maison. 19 00:01:00,010 --> 00:01:02,850 Eh bien, si l'hôpital est le seul endroit où nous on ne peut plus se voir. 20 00:01:02,970 --> 00:01:04,330 Cela ne tardera pas à changer. 21 00:01:04,610 --> 00:01:07,405 Et qu'en est-il du programme de coeur artificiel mort dans l'eau. 22 00:01:07,430 --> 00:01:10,270 Oh, ce qui me rappelle, M. Spooner est enterré en mer. 23 00:01:10,271 --> 00:01:10,430 Urgence. 24 00:01:11,070 --> 00:01:13,150 Je retrouverai bientôt mes mauvaises vieilles heures. 25 00:01:13,530 --> 00:01:16,190 Oh, j'ai besoin d'une autre gorgée de Pepto. 26 00:01:16,690 --> 00:01:17,390 Oh, mon garçon. 27 00:01:17,590 --> 00:01:19,350 Eh bien, j'aimerais pouvoir faire voler le virus à vis. 28 00:01:19,530 --> 00:01:20,010 Moi aussi. 29 00:01:20,550 --> 00:01:21,590 Oh, dépêchons-nous. 30 00:01:22,090 --> 00:01:23,550 Infirmière Redding, tenez cet Otis. 31 00:01:25,790 --> 00:01:26,230 Excuse. 32 00:01:26,490 --> 00:01:27,110 Je sais que c'est proche. 33 00:01:27,510 --> 00:01:28,630 Essayez un peu de tendresse. 34 00:01:30,010 --> 00:01:31,010 Oh, mon Dieu. 35 00:01:34,230 --> 00:01:36,750 Vous agissez comme si vous n'aviez jamais vu une femme vomir auparavant. 36 00:01:38,270 --> 00:01:39,270 Viens ici, chérie. 37 00:01:39,390 --> 00:01:39,830 Aïe. 38 00:01:39,831 --> 00:01:39,930 Aïe ! 39 00:01:39,970 --> 00:01:40,970 Prudent. 40 00:03:23,330 --> 00:03:28,430 TA 80 sur 60, pouls 180, possible hémorragie interne et lésion de la colonne vertébrale C. 41 00:03:28,710 --> 00:03:30,770 Crêpe, match croisé, six unités et une radiographie portable. 42 00:03:31,270 --> 00:03:32,550 Désolé pour votre père, madame. 43 00:03:33,050 --> 00:03:33,910 Que s'est-il passé ici ? 44 00:03:33,911 --> 00:03:39,270 Faisant sa promenade matinale, voiture de sport, en accélérant dans Franklin Street, 45 00:03:39,510 --> 00:03:44,650 juste à côté du trottoir, il y a le hot rodder, Je peux m'occuper de ça, 46 00:03:48,350 --> 00:03:52,190 J'ai été blessé par balle à la poitrine, respiration 30, tension artérielle 100 supérieure à 50, 47 00:03:52,390 --> 00:03:56,870 impulsion 140, une ligne fonctionnant avec des sonneries grand ouvert, ok, critique et match croisé six 48 00:03:56,871 --> 00:04:00,870 unités, lancez une deuxième ligne, sautez. 49 00:04:04,640 --> 00:04:05,640 Entrez, donnez un coup de main à Wayne. 50 00:04:08,860 --> 00:04:09,860 Qu'est-ce que tu as ? 51 00:04:10,500 --> 00:04:11,800 Bon tir, mauvais pilote. 52 00:04:12,120 --> 00:04:13,500 Un drain thoracique et un plateau de thoracotomie. 53 00:04:13,780 --> 00:04:15,040 Vous gérez les choses, d'accord ? 54 00:04:16,120 --> 00:04:19,000 Bon sang, Jack, nous ferons de notre mieux. 55 00:04:19,240 --> 00:04:19,920 Qu'est-ce qui se passe avec Boomer ? 56 00:04:20,120 --> 00:04:21,300 Oh, tu veux dire le Dr Logan ? 57 00:04:22,080 --> 00:04:23,780 La photo est dans le journal. 58 00:04:24,240 --> 00:04:25,440 C'est comme ça que je te connais. 59 00:04:25,680 --> 00:04:27,680 Cette campagne publicitaire est vraiment montée à la tête de Morrison. 60 00:04:28,620 --> 00:04:31,220 Il croit vraiment qu'il est l'invincible Dr Logan. 61 00:04:31,520 --> 00:04:35,500 Maintenant que tu prends soin de moi, je me sens déjà mieux. 62 00:04:35,940 --> 00:04:36,900 Eh bien, tout ira bien. 63 00:04:36,901 --> 00:04:38,360 Étiquette d'alerte médicale. 64 00:04:38,900 --> 00:04:40,740 Oh, ça parle seulement de problèmes cardiaques. 65 00:04:41,120 --> 00:04:42,600 Vérifiez son portefeuille pour plus d'informations. 66 00:04:43,260 --> 00:04:45,280 Toujours à la recherche de réponses faciles, hein, Jack ? 67 00:04:45,520 --> 00:04:50,040 Eh bien, croyez-moi, après trois ans dans le ER, ça ne marche jamais, jamais comme ça. 68 00:04:50,900 --> 00:04:54,240 Fibrillation auriculaire, anticoagulation, la digoxine et la cumbinine. 69 00:04:55,360 --> 00:04:58,620 C'est vrai, les amis, c'est le Dr Logan, je sais. 70 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 C'est moi. 71 00:05:07,280 --> 00:05:08,580 Comment se fait-il que tu utilises cette porte ? 72 00:05:10,200 --> 00:05:11,956 Quand je passe par ton, tu es absent du bureau. 73 00:05:11,980 --> 00:05:14,160 Votre secrétaire me fait me sentir comme Hester Prynne. 74 00:05:16,420 --> 00:05:20,821 Puisque nous n'avons pas eu le temps de prendre le petit-déjeuner chez vous ce matin, je nous ai apporté quelque chose de la cafétéria. 75 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Quelque chose ne va pas? 76 00:05:30,820 --> 00:05:31,960 Dossier de contrefaçon de marque. 77 00:05:34,560 --> 00:05:37,640 Les avocats venaient de prendre position alors qu'ils se renversaient. 78 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 Un peu de crème, non ? 79 00:05:39,840 --> 00:05:41,860 Maintenant, nous avons un hôpital sans nom. 80 00:05:42,580 --> 00:05:43,580 Saint Eligius. 81 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Attention, c'est chaud. 82 00:05:47,180 --> 00:05:50,080 J'essaie de m'éloigner de ce nom, de cette image. 83 00:05:51,840 --> 00:05:57,880 Les entreprises ont dépensé des millions en soins médicaux l'équipement, les campagnes publicitaires, le programme de coeur artificiel. 84 00:05:58,000 --> 00:06:02,320 Malgré tous nos efforts, nous sommes toujours pas compétitif avec Bernheimer ou Boston General. 85 00:06:02,540 --> 00:06:04,840 Vous voulez être compétitif ou vous voulez aider les patients ? 86 00:06:05,520 --> 00:06:08,260 Allez, on dirait Donald Westphall. 87 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Donald est un homme bien. 88 00:06:11,540 --> 00:06:14,640 Après que Wendell Collins l'ait renvoyé, j'ai proposé d'aller au bâton. 89 00:06:14,780 --> 00:06:15,940 Redonnez à Westphall son poste. 90 00:06:16,060 --> 00:06:17,060 Tu sais ce qu'il a fait ? 91 00:06:17,100 --> 00:06:21,420 Il est resté là, a baissé son pantalon, et a dit, embrasse-moi le cul. 92 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Vous plaisantez. 93 00:06:24,600 --> 00:06:26,560 Je suppose que c'est comme ça qu'il veut qu'on se souvienne de lui. 94 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Donald Moon, et toi ? 95 00:06:29,860 --> 00:06:30,860 Je l'aime. 96 00:06:31,900 --> 00:06:33,600 C'était sacrément juvénile. 97 00:06:33,960 --> 00:06:39,140 Eh bien, je ne sais pas ce qui s'est passé entre les deux vous, mais la pensée des fesses de Donald Westphall. 98 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 J'ai des rondes. 99 00:06:44,340 --> 00:06:47,200 Dr John, détendez-vous. 100 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 Où est ton sens de l'humour ? 101 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 Amusez-vous. 102 00:07:11,610 --> 00:07:15,210 Dan, il va arranger ça avant que je perde la tête. 103 00:07:15,470 --> 00:07:17,250 Je ne savais pas que les disques compacts pouvaient sauter. 104 00:07:17,890 --> 00:07:19,670 Dois-je vous trouver une autre sélection ? 105 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 Non. 106 00:07:22,670 --> 00:07:25,650 Rien ne peut rendre la chimiothérapie supportable aujourd’hui. 107 00:07:27,070 --> 00:07:29,470 Vous avez l'air bien mieux que lors de votre dernier examen. 108 00:07:31,170 --> 00:07:32,970 Il n'y a aucune couleur sur mes joues. 109 00:07:33,550 --> 00:07:35,350 Mes yeux sont ternes. 110 00:07:35,690 --> 00:07:38,710 Et ce qui restait de mes cheveux est finalement tombé. 111 00:07:40,510 --> 00:07:43,850 Mais je suppose que l’avantage est que je n’aurai plus besoin d’eau de Javel. 112 00:07:45,450 --> 00:07:49,190 Alors pourquoi tu ne partages pas une chaise ? 113 00:07:50,070 --> 00:07:52,710 Nos cycles de chimiothérapie coïncident généralement. 114 00:07:54,470 --> 00:07:56,010 J'ai fait un choix personnel. 115 00:07:57,690 --> 00:07:59,670 Je vais renoncer à tout autre traitement. 116 00:08:01,010 --> 00:08:02,150 Aussi simple que ça. 117 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 J'ai 75 ans. 118 00:08:04,830 --> 00:08:07,690 Mon espérance de vie avec ou sans traitement est courte. 119 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 J'ai 43 ans. 120 00:08:09,750 --> 00:08:12,010 J'ai 30 ans et 8 mois. 121 00:08:12,890 --> 00:08:15,530 Je me suis regardé dans le miroir ce matin et j'ai vu ma grand-mère. 122 00:08:16,370 --> 00:08:21,050 En tant que médecin, je peux dire toi, c'est la chimiothérapie qui te maintient en vie. 123 00:08:21,051 --> 00:08:24,210 Et c'est la seule chose qui prolongera ma vie ? 124 00:08:24,470 --> 00:08:26,130 Jusqu'à présent, la meilleure méthode éprouvée. 125 00:08:26,350 --> 00:08:27,350 Vous avez arrêté. 126 00:08:29,330 --> 00:08:32,770 Votre lymphome n’est guère comparable à mon cancer du foie. 127 00:08:33,550 --> 00:08:38,070 Quoi qu’il en soit, il est peut-être temps d’explorer d’autres traitements. 128 00:08:38,850 --> 00:08:41,170 Noyaux d'abricots, lavements au café et Tijuana. 129 00:08:42,610 --> 00:08:44,130 Fais quelque chose, Daniel. 130 00:08:45,450 --> 00:08:48,590 Ou je trouverai un médecin moins compétent qui le fera. 131 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 132 00:09:02,460 --> 00:09:05,620 Je tape juste le code clé, 5972. 133 00:09:06,100 --> 00:09:08,380 C'est censé garder la racaille à l'écart des médecins de garde. 134 00:09:09,180 --> 00:09:10,400 Mais ça ne marche pas très bien. 135 00:09:14,980 --> 00:09:19,080 Serrures sur les portes, caméras de sécurité, des endroits où nous ne nous démarquons même pas vraiment. 136 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Vous pourriez l'être. 137 00:09:22,000 --> 00:09:24,780 Tout le test de grossesse a donné deux oranges et un citron. 138 00:09:24,781 --> 00:09:27,380 Et en plus, je crois que je me sens déjà mieux. 139 00:09:27,600 --> 00:09:30,800 Eh bien, les HPT ne sont pas toujours précis, et tu as probablement des nausées matinales. 140 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 Oh. 141 00:09:32,400 --> 00:09:35,780 Vous auriez dû faire une sous-unité bêta HCG la semaine dernière. 142 00:09:35,920 --> 00:09:39,660 Si je suis le mot P, pas question. 143 00:09:40,440 --> 00:09:42,080 Maintenant, pourquoi es-tu si convaincu que tu ne l'es pas ? 144 00:09:42,240 --> 00:09:45,460 J'oblige Victor à adopter des préservatifs, et j'ai le meilleur rythme du quartier. 145 00:09:46,780 --> 00:09:49,780 Bien sûr, il y a eu ce soir-là où Emanuel était sur le câble. 146 00:09:50,140 --> 00:09:54,641 Et tu sais à quel point c'est facile c'est tomber enceinte, même si vous utilisez une méthode contraceptive. 147 00:09:54,740 --> 00:09:57,320 Sautons les cours, d'accord, et changeons de sujet. 148 00:09:57,940 --> 00:09:59,780 Comment s'est passée la vie dans les Caraïbes avec le cousin d'Elliot ? 149 00:10:01,820 --> 00:10:04,160 Au-delà de mes rêves paroissiaux les plus fous. 150 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Je devinerai. 151 00:10:05,600 --> 00:10:06,740 Pas de bronzage. 152 00:10:07,660 --> 00:10:09,620 Je n'ai pas passé beaucoup de temps sur la plage. 153 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Aïe ! 154 00:10:13,960 --> 00:10:17,600 Oh, Mark, John Gideon me demande de compiler les chiffres du département du mois dernier. 155 00:10:17,800 --> 00:10:18,600 J'ai besoin du tien. 156 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Ouais, ouais, ouais. 157 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 Je les aurai quand je serai prêt et prêt. 158 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 Ehrlich, Wade. 159 00:10:24,140 --> 00:10:29,921 Je veux des données complètes sur Henry Spooner et le cœur artificiel sur mon bureau d'ici la fin de la journée. 160 00:10:30,440 --> 00:10:32,200 Vous l'aurez quand nous serons bons et prêts. 161 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 Fin de journée. 162 00:10:39,520 --> 00:10:40,520 Hélène ! 163 00:10:41,260 --> 00:10:42,280 Comment te sens-tu? 164 00:10:43,040 --> 00:10:46,060 Ooh, des pièces dans le juke-box et la vie est une chanson. 165 00:10:47,660 --> 00:10:50,580 Oh, l'ascenseur a toujours fait peur aux souffle hors de moi. 166 00:10:50,581 --> 00:10:55,680 Quand j'étais enfant, je me demandais, si le câble se cassait, pourrais-je sauter dessus 167 00:10:55,681 --> 00:10:58,340 juste la dernière minute avant de frapper et de ne pas se blesser ? 168 00:10:58,640 --> 00:11:01,980 Ce n'est pas pour vous effrayer mesdames, mais si le le câble s'est cassé et le frein de sécurité est tombé en panne, 169 00:11:02,140 --> 00:11:05,660 la gravité provoquerait le ascenseur pour accélérer à 9,81 mètres par seconde carrée. 170 00:11:05,880 --> 00:11:10,416 Et bien sûr, pendant que vous tombez, vous ne faites pas que gagner élan, mais voyageant à la même vitesse que l'ascenseur. 171 00:11:10,440 --> 00:11:12,520 En d'autres termes, ce serait notre dernier trajet. 172 00:11:13,060 --> 00:11:14,900 Le côté droit c'est que vous êtes déjà à l'hôpital. 173 00:11:20,660 --> 00:11:21,660 Vainqueur. 174 00:11:21,720 --> 00:11:22,160 Médecin. 175 00:11:22,420 --> 00:11:23,420 Visqueux, comment ça se passe les tricks ? 176 00:11:24,160 --> 00:11:27,780 Les trucs et les farces sont hors de mon répertoire, du moins par ici. 177 00:11:28,660 --> 00:11:31,440 J'ai fait une petite farce à mon patron, m'a coûté quatre semaines de suspension. 178 00:11:31,960 --> 00:11:33,460 Considérez cela comme des vacances bien méritées. 179 00:11:35,020 --> 00:11:36,140 Ce n'était pas vraiment des vacances. 180 00:11:36,400 --> 00:11:37,840 Papa cite Brandeis à ce sujet. 181 00:11:38,080 --> 00:11:40,500 Je peux faire un an de travail en 11 mois, mais je ne peux pas le faire en 12. 182 00:11:41,120 --> 00:11:44,180 Par conséquent, Bovine and Sons Movers prend hors du mois enneigé de janvier. 183 00:11:44,480 --> 00:11:46,800 Elle le dit ici, nos garçons ne se font pas labourer. 184 00:11:47,320 --> 00:11:48,960 Vous passez votre temps libre à St. Eligius ? 185 00:11:49,260 --> 00:11:50,560 Chirurgie élective avec le Dr Bart. 186 00:11:51,660 --> 00:11:52,400 Des problèmes avec votre pénis ? 187 00:11:52,401 --> 00:11:54,420 Eh bien, non, ça marche comme un champion. 188 00:11:54,540 --> 00:11:56,140 Le Dr Barton reconstruit mon prépuce. 189 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Fonctionnement. 190 00:12:08,990 --> 00:12:12,910 Au poste des infirmières, cette caméra est va me regarder de haut. 191 00:12:13,550 --> 00:12:16,610 Chaque mouvement que tu fais, chaque respiration que tu fais prends, ils vont te surveiller. 192 00:12:17,510 --> 00:12:18,510 Comme la police. 193 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 Victor, je te cherchais. 194 00:12:22,130 --> 00:12:23,170 Ooh, comment te sens-tu ? 195 00:12:23,310 --> 00:12:25,010 Mieux, mais je pense que nous devrions en parler. 196 00:12:25,490 --> 00:12:26,210 Euh, Logan ! 197 00:12:26,211 --> 00:12:27,211 Organe. 198 00:12:27,470 --> 00:12:28,690 Ayez de la patience pour voir. 199 00:12:28,890 --> 00:12:29,570 Attendez une minute. 200 00:12:29,730 --> 00:12:30,110 Attendez! 201 00:12:30,530 --> 00:12:31,870 Occupé bébé, je vais m'arrêter. 202 00:12:32,070 --> 00:12:33,950 Jetez un œil au film thoracique de M. Bradley. 203 00:12:37,170 --> 00:12:38,230 Nodule dans le poumon inférieur gauche. 204 00:12:38,270 --> 00:12:38,530 Vous êtes sûr? 205 00:12:38,790 --> 00:12:39,790 Ouais. 206 00:12:42,790 --> 00:12:46,550 Il y a environ 18 mois, Victor Bevine on lui a diagnostiqué une lésion maligne. 207 00:12:46,890 --> 00:12:47,910 Oh, Nancy, bien. 208 00:12:48,230 --> 00:12:49,850 Annulez la cystoscopie de M. Percone. 209 00:12:50,690 --> 00:12:54,630 Par conséquent, la vessie de M. Bevine était enlevé, le rendant impuissant. 210 00:12:55,170 --> 00:12:58,910 Plus tard, j'ai implanté et au niveau du pénis prothèse, rétablissant la fonction sexuelle. 211 00:12:59,390 --> 00:13:00,390 Bonjour Victor. 212 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 Salut, Doc. 213 00:13:02,570 --> 00:13:07,770 M. Bevine a décidé de se soumettre à une procédure relativement inconnue pour la reconstruction cutanée. 214 00:13:08,250 --> 00:13:11,410 J'ai toujours senti que je manquais de sensations, comme porter un gant de boxe ou une moufle. 215 00:13:11,570 --> 00:13:12,890 J'ai peur de ne pas pouvoir comprendre. 216 00:13:13,530 --> 00:13:18,290 Le bout du pénis circoncis a environ 15 à 20 couches de cellules, comme votre bras. 217 00:13:18,490 --> 00:13:21,850 Le pénis non circoncis ne possède qu’une seule couche cellulaire. 218 00:13:21,990 --> 00:13:23,990 La sensation globale est donc augmentée. 219 00:13:24,350 --> 00:13:28,230 La plupart des gens pensent que je suis une noix de coco, mais merci au Dr Barton, j'aurai bientôt terminé de nouveau les choses. 220 00:13:29,570 --> 00:13:31,110 Tout va bien, Dr Axelrod ? 221 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Oh, ouais, bien sûr. 222 00:13:34,670 --> 00:13:38,490 Eh bien, c'est juste que j'ai toujours cru que le pénis doit être laissé tranquille. 223 00:13:39,350 --> 00:13:41,230 Sauf pour un usage récréatif, je veux dire. 224 00:13:47,950 --> 00:13:54,200 Salut, Wayne. 225 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 Comment va ton père ? 226 00:13:56,880 --> 00:13:57,500 Il est mort. 227 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Il est? 228 00:13:59,100 --> 00:14:00,120 Je suis terriblement désolé. 229 00:14:00,121 --> 00:14:00,300 Je suis désolé. 230 00:14:01,100 --> 00:14:02,180 Bien joué, Hélène. 231 00:14:03,520 --> 00:14:04,940 Comment étais-je censé le savoir ? 232 00:14:05,660 --> 00:14:06,960 Je te l'ai dit moi-même. 233 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 Vous l'avez fait ? 234 00:14:10,040 --> 00:14:11,540 J'ai dû oublier. 235 00:14:11,880 --> 00:14:14,040 Je me souviens de ce que c'était quand mon père est mort. 236 00:14:14,460 --> 00:14:16,320 Rien que quiconque puisse dire pour aider, vraiment. 237 00:14:19,020 --> 00:14:23,720 Ah, Dr Logan, Dr Logan, Dr Logan, ton alter ego est un gars populaire. 238 00:14:24,000 --> 00:14:31,040 Cela me rappelle, M. Marish en 4319 m'a dit de donner au Dr Logan ces billets côté terrain pour le selfie de la semaine prochaine sont arrivés. 239 00:14:31,180 --> 00:14:32,180 Ah, le basket ? 240 00:14:32,380 --> 00:14:33,400 Je ne pense pas. 241 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Mais je le fais, merci. 242 00:14:35,880 --> 00:14:37,480 Qu'est-ce que la Cambridge New School a téléphoné ? 243 00:14:37,740 --> 00:14:39,040 Regardez sous l'heure de l'appel. 244 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 Ont-ils mentionné quelque chose à propos d’une autre interview ? 245 00:14:41,560 --> 00:14:42,560 Nada. 246 00:14:42,820 --> 00:14:44,100 Cela signifie que Pete a été rejeté. 247 00:14:44,340 --> 00:14:46,500 Donc votre fils n'obtient pas le Nobel avant la première année. 248 00:14:46,760 --> 00:14:47,800 Ce doit être une erreur. 249 00:14:48,980 --> 00:14:50,140 Je dois arranger ça. 250 00:14:51,320 --> 00:14:57,920 M. et Mme Hilligan, M. et Mme Mike Hilligan, poste des infirmières, 4 Est. 251 00:14:58,800 --> 00:14:59,420 Là-dedans. 252 00:14:59,421 --> 00:15:00,421 ER. 253 00:15:07,520 --> 00:15:08,240 Je suis enceinte. 254 00:15:08,460 --> 00:15:09,460 Oui. 255 00:15:09,580 --> 00:15:12,860 Dès le premier jour de vos dernières règles cela vous fait cinq semaines. 256 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Je suis enceinte. 257 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Oui. 258 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 Es-tu sûr? 259 00:15:18,940 --> 00:15:19,940 Sonnez le gong. 260 00:15:27,780 --> 00:15:29,820 Il est temps de retirer vos affaires, s'il vous plaît. 261 00:15:30,600 --> 00:15:31,940 Ce n'est pas pour ça que je suis venu. 262 00:15:32,120 --> 00:15:34,740 Tu m'as promis un examen toutes les deux semaines au lieu d'une chimio. 263 00:15:34,741 --> 00:15:35,300 D'accord. 264 00:15:35,301 --> 00:15:36,581 Très bien, très bien, très bien. 265 00:15:41,900 --> 00:15:44,240 Le rapport du laboratoire indique que votre sang blanc compte légèrement. 266 00:15:44,520 --> 00:15:46,000 J'ai eu une infection des sinus récemment. 267 00:15:48,320 --> 00:15:48,880 Euh-huh. 268 00:15:49,240 --> 00:15:54,760 Vous pouvez être sceptique, mais je suis heureux, plein d'énergie et travaillant. 269 00:15:55,280 --> 00:15:55,860 Eh bien, quand même. 270 00:15:56,020 --> 00:15:57,620 Ce qui m'amène à la raison pour laquelle je suis venu. 271 00:15:59,100 --> 00:15:59,700 Eh bien, quand même. 272 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Euh-huh. 273 00:16:02,300 --> 00:16:03,800 J'ai un patient atteint d'un lymphome. 274 00:16:05,320 --> 00:16:08,900 J'ai peur qu'elle s'en aille pour m'utiliser comme exemple d'hôpital et arrêter elle-même la chimio. 275 00:16:09,640 --> 00:16:15,101 Si elle ne le fait pas, elle est peut-être morte avant que John Williams ne donne le coup d'envoi le 4 juillet à l'écoutille. 276 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 Respirer. 277 00:16:19,660 --> 00:16:20,220 Pas plus. 278 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Respirer. 279 00:16:25,640 --> 00:16:30,960 Elise Prager a désespérément besoin d'un alternative à une thérapie actuelle. 280 00:16:31,800 --> 00:16:34,100 Que diriez-vous de la laisser participer à l’étude KIP ? 281 00:16:42,100 --> 00:16:43,140 Eh bien, qu'en est-il ? 282 00:16:43,940 --> 00:16:44,940 Désolé. 283 00:16:47,820 --> 00:16:50,736 Gideon m'a ordonné de limiter les recherches, de ne plus accepter de patients testés. 284 00:16:50,760 --> 00:16:52,280 Je promets d'assumer l'entière responsabilité. 285 00:16:52,680 --> 00:16:53,460 Cela ne veut pas dire grand-chose. 286 00:16:53,600 --> 00:16:55,000 Vous n'êtes plus chef des services. 287 00:16:55,200 --> 00:16:57,560 Je ne te demanderais pas ça si je ne pensais pas que c'était important. 288 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Merci, Mort. 289 00:17:05,680 --> 00:17:06,760 Tu es un sacré sportif. 290 00:17:08,320 --> 00:17:10,280 Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour ce matin. 291 00:17:11,440 --> 00:17:15,921 Avec la respiration du bureau à domicile dans mon cou à propos de redresser l'hôpital, je suis déprimé. 292 00:17:16,360 --> 00:17:18,160 Mon sens de l'humour est nul. 293 00:17:18,200 --> 00:17:19,200 Sans blague. 294 00:17:19,800 --> 00:17:21,380 Mark, veux-tu nous rejoindre ? 295 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Je rencontre quelqu'un. 296 00:17:24,060 --> 00:17:25,060 John? 297 00:17:27,480 --> 00:17:30,420 Donc le gars va se faire restaurer le prépuce. 298 00:17:30,760 --> 00:17:32,840 Devons-nous en parler au déjeuner ? 299 00:17:33,200 --> 00:17:35,240 Je suis sûr que Victor Bervine a ses raisons. 300 00:17:35,480 --> 00:17:37,300 D'accord, alors, voulez-vous subir l'opération ? 301 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Mon rabbin ne serait pas très ravi. 302 00:17:39,480 --> 00:17:40,500 Il y a quelque chose de bizarre. 303 00:17:40,680 --> 00:17:41,200 Un poil. 304 00:17:41,300 --> 00:17:45,740 Un moil coupe le prépuce d'un bébé, et puis tout le monde se rassemble autour du buffet pour découper le saumon fumé. 305 00:17:47,840 --> 00:17:49,380 Maintenant, nous devons vraiment parler. 306 00:17:50,280 --> 00:17:53,380 Je suis désolé, ça a été non-stop Patience et paperasse depuis ce matin. 307 00:17:55,400 --> 00:17:56,460 Voulez-vous avoir des enfants? 308 00:17:56,780 --> 00:17:58,460 C'est vrai, comme si j'avais le temps de poudrer et de tapoter. 309 00:17:58,680 --> 00:17:59,720 S'il vous plaît, un jour, peut-être. 310 00:17:59,900 --> 00:18:01,500 Pour l'instant, nous revenons aux recherches de Craig. 311 00:18:08,340 --> 00:18:10,020 J'attends toujours les données de Spooner. 312 00:18:10,940 --> 00:18:11,520 Oui Monsieur. 313 00:18:11,620 --> 00:18:14,140 Eh bien, je fais une opération, mais Victor y travaille. 314 00:18:15,580 --> 00:18:16,660 Je dois y aller aussi. 315 00:18:43,800 --> 00:18:46,300 Étudier pendant le déjeuner, faire le reste de nous ressemblons à des limaces. 316 00:18:46,960 --> 00:18:49,260 Le projet de recherche clinique est attendu la semaine prochaine. 317 00:18:50,520 --> 00:18:53,960 Écoute, j'ai été idiot de ne pas intervenir. 318 00:18:55,260 --> 00:18:56,700 Mais maintenant tu as changé d'avis ? 319 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 Puis-je aider ? 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Je fais ça tout seul. 321 00:19:00,201 --> 00:19:01,201 Ouais. 322 00:19:01,920 --> 00:19:02,920 C'est exact. 323 00:19:09,910 --> 00:19:12,530 Pas de repos pour les AP fatigués, mm-hmm. 324 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Quelque chose comme ça. 325 00:19:16,450 --> 00:19:22,610 Luther, on m'a dit que de temps en temps je proférer des propos racistes. 326 00:19:23,790 --> 00:19:25,750 Qu'avez-vous dit à propos de Pork and Bess ? 327 00:19:26,470 --> 00:19:35,590 Ce n'était pas censé, euh, tu sais comment parfois tu... je suis désolé. 328 00:19:36,110 --> 00:19:36,670 Bien sûr. 329 00:19:36,870 --> 00:19:37,870 Tu veux t'asseoir ? 330 00:19:44,990 --> 00:19:45,990 Je pars quand même. 331 00:19:46,250 --> 00:19:47,250 Au revoir. 332 00:20:27,320 --> 00:20:34,400 Dr Einstein, excusez-moi, Dr Morrison, Je suis avec un candidat, ouais, désolé, 333 00:20:34,520 --> 00:20:40,880 mais je dois vous parler, Mme Price, Est-ce que ça vous dérangerait, toi et Arthur, d'attendre dans mon 334 00:20:40,881 --> 00:20:44,620 bureau extérieur, je ne serai que quelques minutes, toi. 335 00:20:53,480 --> 00:20:59,960 Je n'ai pas appelé pour un entretien de suivi, ce n'est pas nécessaire, eh bien, il doit y en avoir 336 00:20:59,961 --> 00:21:02,980 erreur, Pete est un enfant doué, c'est un garçon merveilleux. 337 00:21:03,020 --> 00:21:04,020 Lumineux, réactif. 338 00:21:04,200 --> 00:21:05,720 Eh bien, alors il devrait être accepté ici. 339 00:21:06,040 --> 00:21:07,940 Nous interviewons des centaines d'enfants. 340 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 Attends, écoute, tu es en train de dire que Pete n'est pas à la hauteur ? 341 00:21:10,320 --> 00:21:12,920 Eh bien, oui, je suppose que c'est ce que je dis. 342 00:21:14,640 --> 00:21:19,400 Dr Morrison, le Cambridge La nouvelle école n'est pas le bon environnement pour votre enfant. 343 00:21:19,540 --> 00:21:23,400 Écoute, quand j'étais enfant, je n'avais pas de chance de fréquenter une école comme celle-ci. 344 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 Je veux que mon fils ait cette opportunité. 345 00:21:25,440 --> 00:21:27,880 Il n'est pas prêt à profiter de notre programme. 346 00:21:28,240 --> 00:21:29,620 Peut-être ne sera-t-il jamais prêt. 347 00:21:29,621 --> 00:21:29,760 Anxiété. 348 00:21:30,300 --> 00:21:34,680 Aucun enfant ne réussit simplement parce qu'il va à une institution progressiste. 349 00:21:35,300 --> 00:21:39,260 Au cours des dernières semaines, j'ai réalisé ce que c'est que d'être considéré comme spécial, 350 00:21:39,460 --> 00:21:42,300 confiant et contrôlant. 351 00:21:43,840 --> 00:21:47,720 S'il vous plaît, je veux ça pour mon fils. 352 00:21:47,900 --> 00:21:50,940 Avec le temps, votre fils s'épanouira tout seul. 353 00:21:51,620 --> 00:21:53,400 En attendant, ne lui mettez pas la pression. 354 00:21:53,740 --> 00:21:56,500 Donnez à Pete le mérite de ce qu'il est déjà. 355 00:22:18,370 --> 00:22:18,770 Et d'autres services. 356 00:22:18,771 --> 00:22:22,330 Les progrès dans la guerre contre le cancer ont été limitée et largement exagérée. 357 00:22:22,510 --> 00:22:25,610 Le programme national dans ce pays coûte nous rapporte environ un milliard de dollars par an. 358 00:22:26,390 --> 00:22:30,890 Et tandis que la survie des patients Si la situation s'est améliorée dans certains domaines, il nous reste encore un long chemin à parcourir. 359 00:22:31,550 --> 00:22:32,610 Pas besoin de me le dire. 360 00:22:34,150 --> 00:22:40,650 De nombreuses études alternatives sont en cours, mais pour être honnête, certains ne devraient même pas être sanctionnés. 361 00:22:45,850 --> 00:22:50,170 Cependant, l’expérience respecte les directives fédérales. 362 00:22:50,650 --> 00:22:54,450 Je me sentais tellement mal après ma chimio aujourd'hui, J'ai dû être admis du jour au lendemain. 363 00:22:55,370 --> 00:22:57,250 Commencez-moi ce que vous voulez. 364 00:22:57,590 --> 00:22:59,070 C'est une décision sérieuse, Elise. 365 00:23:00,070 --> 00:23:01,890 Il est important que vous entendiez tous les côtés. 366 00:23:01,891 --> 00:23:06,870 Rien ne pourrait me faire me sentir pire que mon présentement chimio, j'ai examiné votre dossier 367 00:23:06,871 --> 00:23:10,230 vous êtes un candidat approprié, mais par accepter de participer à ce 368 00:23:10,231 --> 00:23:13,570 programme expérimental auquel vous acceptez d'être randomisé, vous recevrez un médicament 369 00:23:13,571 --> 00:23:18,750 la nature exacte dont ni vous ni le Dr Checkley saura qui seront les résultats 370 00:23:18,751 --> 00:23:24,090 enfermé dans un ordinateur jusqu'à la période de test est expiré donc soit je comprends votre demande 371 00:23:24,091 --> 00:23:31,171 un médicament ou un placebo n'est pas exactement le contrôle le médicament pourrait finir par être votre forme actuelle d’hôpital de chimiothérapie. 372 00:23:36,940 --> 00:23:38,420 Je vais prendre ces chances. 373 00:23:39,400 --> 00:23:43,720 je vais commencer par mesurer de la cicatrice de circoncision jusqu’à l’extrémité du pénis. 374 00:23:44,020 --> 00:23:45,780 Vous êtes un homme courageux, M. Bevine. 375 00:23:46,060 --> 00:23:47,480 J'essaie juste de réparer un tort. 376 00:23:48,240 --> 00:23:51,700 Je mesure maintenant la même distance de la cicatrice remonte le long de la tige. 377 00:23:52,160 --> 00:23:54,540 La circoncision n’est pas médicalement nécessaire. 378 00:23:54,780 --> 00:23:55,780 Bien sûr, il y en a. 379 00:23:55,960 --> 00:23:56,580 Nommez-en un. 380 00:23:56,900 --> 00:23:58,900 Moins de risque de s'accrocher dans votre fermeture éclair. 381 00:23:59,160 --> 00:24:00,160 S'il te plaît. 382 00:24:01,060 --> 00:24:03,800 Procéder à une incision complète autour de l'arbre. 383 00:24:03,801 --> 00:24:04,300 Lame arrière. 384 00:24:04,680 --> 00:24:05,840 Et le smegma ? 385 00:24:06,020 --> 00:24:08,360 Un lavage normal à l’eau et au savon est parfaitement sain. 386 00:24:09,100 --> 00:24:14,180 L'Académie américaine de pédiatrie, le Collège d'obstétrique et de gynécologie, 387 00:24:14,200 --> 00:24:18,800 et même la plupart des médecins admettent qu'il n'y a pas nécessité d'une circoncision systématique des nouveau-nés. 388 00:24:18,840 --> 00:24:21,280 Et il est toujours un, deux, trois, et ils te tendent ton chapeau. 389 00:24:21,440 --> 00:24:26,320 Ayant complété l'incision, je vais peler la peau vers l'avant jusqu'à la pointe. 390 00:24:26,520 --> 00:24:27,940 Ça va, Dr Axelrod ? 391 00:24:28,340 --> 00:24:29,580 Oh, ouais, bien sûr, pas de problème. 392 00:24:30,260 --> 00:24:33,600 Sous peu, je ferai deux horizontales incisions dans le sac hospitalier scrotal, 393 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 dans lequel la pointe sera placée à des fins de guérison. 394 00:24:36,580 --> 00:24:38,460 Comme une autruche avec la tête dans le sable. 395 00:24:38,760 --> 00:24:43,320 Il y a des raisons pour circoncision, Dr Axelrod, qu'elle soit esthétique ou religieuse. 396 00:24:43,920 --> 00:24:48,960 Et les hommes incirconcis ont des chances plus élevées incidences d'infection, d'herpès, 397 00:24:49,260 --> 00:24:50,300 et le cancer du pénis. 398 00:24:50,520 --> 00:24:52,680 Mais on ne peut pas arracher les dents pour éviter les caries. 399 00:24:53,560 --> 00:24:55,320 Certaines racines sont plus profondes que d’autres. 400 00:24:56,040 --> 00:24:57,260 Je ne comprends toujours pas. 401 00:24:57,560 --> 00:25:02,741 Cela peut paraître étrange, mais une des raisons pour lesquelles j'ai cette opération est due au fait que mon père n'était pas circoncis. 402 00:25:27,160 --> 00:25:37,020 Vétérinaire, prescription médicale, chirurgien, gynécologue, anesthésiste, 403 00:25:37,100 --> 00:25:42,265 pédiatre, orthodontiste, pédiatre, cardiologue, pédiatre, neurologue, et ce Dr. 404 00:25:42,266 --> 00:25:44,640 Campagne publicitaire d'Adam Logan un peu trop sérieuse. 405 00:25:45,300 --> 00:25:51,480 Écoute, Mark, tu es le seul chirurgien qui a refusé d'autoriser les infirmières stagiaires à entrer dans la salle d'opération. 406 00:25:51,720 --> 00:25:56,560 Mon bloc opératoire n'est pas l'endroit idéal pour me tenir la main vos jeunes anges de miséricorde au visage boutonneux. 407 00:25:56,800 --> 00:25:58,880 Oh, Mark, ce n'est pas juste. 408 00:25:59,220 --> 00:26:01,360 Mes stagiaires constituent un groupe très diversifié. 409 00:26:01,580 --> 00:26:03,060 Je travaille avec une équipe triée sur le volet. 410 00:26:03,440 --> 00:26:05,100 Eh bien, permettez-leur au moins d’observer. 411 00:26:05,480 --> 00:26:07,060 La réponse est toujours non. 412 00:26:08,360 --> 00:26:13,301 J'aurais dû savoir que je discutais ce que j'avais avec Ellen n'allait rien changer ici. 413 00:26:13,440 --> 00:26:13,920 Signification? 414 00:26:14,200 --> 00:26:17,060 Votre divorce imminent vous a rendu même plus difficile à travailler. 415 00:26:17,660 --> 00:26:19,680 Tu as parlé à Ellen de notre divorce ? 416 00:26:20,400 --> 00:26:22,700 Eh bien, avant qu'elle se décide, elle ne savait pas quoi faire. 417 00:26:22,720 --> 00:26:23,280 Elle était bouleversée. 418 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Elle s'est arrêtée. 419 00:26:24,560 --> 00:26:27,220 Et vous l'avez visiblement convaincue de se retirer. 420 00:26:27,380 --> 00:26:30,260 Non, j'ai plaidé pour ton mariage. 421 00:26:30,360 --> 00:26:30,960 Oh, bien sûr. 422 00:26:31,180 --> 00:26:33,520 Toi qui jettes les hommes comme si c'était banal. 423 00:26:34,500 --> 00:26:37,040 Mark, honnêtement, j'ai essayé de la convaincre. 424 00:27:09,320 --> 00:27:12,800 Psychothérapie, j'ai recommencé à m'entraîner. 425 00:27:13,320 --> 00:27:14,380 Tu es superbe. 426 00:27:20,880 --> 00:27:22,660 Euh, l'implant de M. Spooner. 427 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 Cassé. 428 00:27:26,660 --> 00:27:31,080 Cet évent lâche ici a causé l'artère saignement qui a conduit à sa mort. 429 00:27:32,680 --> 00:27:34,960 Écoute, à propos du règlement, demande à Norton de m'appeler. 430 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Je vais faire avancer les choses. 431 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 Merci, Marc. 432 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 Cet endroit est mort, hein ? 433 00:27:49,380 --> 00:27:50,380 Mon père aussi. 434 00:27:51,760 --> 00:27:53,380 Pourquoi devrais-je dire quelque chose comme ça ? 435 00:27:54,880 --> 00:27:56,800 Lorsque vous perdez un parent, vous agissez selon votre instinct. 436 00:27:58,000 --> 00:28:00,580 Quand ma mère est morte, c'était la seule fois où je jamais vraiment prié. 437 00:28:01,900 --> 00:28:03,880 Ouais, j'ai allumé une bougie à York et j'ai assis Shiva. 438 00:28:05,540 --> 00:28:08,060 C'est drôle comme tu te replies sur les choses avec lequel vous avez été élevé. 439 00:28:08,260 --> 00:28:10,260 Oui, nous n'avons pas été élevés dans une famille religieuse. 440 00:28:11,700 --> 00:28:12,820 Nous n'avions aucune croyance. 441 00:28:13,600 --> 00:28:16,920 Mis à part le Westport Beach Club et Brunch de Pâques au Plaza. 442 00:28:17,100 --> 00:28:18,220 Très bien, fais-le pour ça. 443 00:28:20,540 --> 00:28:23,300 C'est seulement le test du SIDA numéro trois et j'en ai déjà assez. 444 00:28:24,420 --> 00:28:28,660 Cela va durer dix ans, ou jusqu'à ce que mon ticket soit poinçonné. 445 00:28:29,840 --> 00:28:31,880 Avez-vous mis du temps à vous remettre de la mort de votre mère ? 446 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Ouais. 447 00:28:38,230 --> 00:28:39,950 Je ne pense pas que ce qui s'est passé m'ait encore frappé. 448 00:28:40,110 --> 00:28:41,330 Peut-être que tu es revenu trop tôt. 449 00:28:41,650 --> 00:28:42,650 Non. 450 00:28:43,610 --> 00:28:44,930 Ma suspension était terminée. 451 00:28:45,010 --> 00:28:46,850 Il n’y avait rien à faire à Washington Heights. 452 00:28:47,030 --> 00:28:48,470 Ma mère et Rhonda vont bien. 453 00:28:49,630 --> 00:28:50,630 Voici. 454 00:28:53,470 --> 00:28:54,470 Faites un autre poing. 455 00:29:06,620 --> 00:29:07,180 Ieuk Ailes traditionnelles pour risque de boutons. 456 00:29:07,181 --> 00:29:08,181 Lequel? 457 00:29:08,700 --> 00:29:11,180 Je vais prendre cette petite tête d'orteil, et vous ? 458 00:29:11,380 --> 00:29:12,980 Je suis déjà parlé pour moi ? 459 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Je suis enceinte. 460 00:29:15,980 --> 00:29:16,980 Félicitations. 461 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Ouais... 462 00:29:18,940 --> 00:29:20,880 Je n'aurais jamais dû passer par ici. 463 00:29:21,980 --> 00:29:22,980 Quelque chose ne va pas? 464 00:29:23,700 --> 00:29:26,180 Victor n'est pas encore au courant de cet événement béni. 465 00:29:26,500 --> 00:29:28,420 Je ne suis pas sûr qu'il sera trop enthousiaste. 466 00:29:28,920 --> 00:29:29,980 Je pense qu'il serait ravi. 467 00:29:30,280 --> 00:29:30,780 Bien. 468 00:29:30,781 --> 00:29:34,660 Eh bien, il a dit qu'il voulait avoir des enfants un jour, peut-être. 469 00:29:35,160 --> 00:29:36,800 Ouais, le timing n'est pas du tout le bon. 470 00:29:37,420 --> 00:29:38,460 Nous sommes des jeunes mariés. 471 00:29:38,560 --> 00:29:41,300 Nous avons un ajustement émotionnel à faire. 472 00:29:41,580 --> 00:29:44,180 Victor est toujours en colère contre moi d'avoir pris son côté du lit. 473 00:29:45,000 --> 00:29:47,880 Un couple qui s’ajuste constamment à sa position. 474 00:29:48,080 --> 00:29:50,660 Ouais, eh bien, un bébé peut certainement gâcher les choses. 475 00:29:51,240 --> 00:29:53,240 Vous ne pouvez pas toujours planifier, les enfants. 476 00:29:54,420 --> 00:29:54,940 Calendrier. 477 00:29:55,400 --> 00:30:00,200 En attendant que le mariage soit parfait et les comptes bancaires débordent. 478 00:30:00,201 --> 00:30:02,920 Tu ne peux pas me convaincre que parfois ne sont pas meilleurs que les autres. 479 00:30:03,060 --> 00:30:07,820 Nos heures sont si longues, et qui sait où nous le serons l'année prochaine, une fois que Victor aura terminé sa résidence. 480 00:30:07,960 --> 00:30:12,321 Il est tellement occupé aujourd'hui, je ne peux pas fais-le rester immobile assez longtemps pour que je puisse lui dire que je suis T. 481 00:30:12,322 --> 00:30:12,600 G. 482 00:30:12,680 --> 00:30:15,460 Lucy, tu veux ce bébé ? 483 00:30:17,120 --> 00:30:19,280 Je pense que tu ferais mieux de trouver ton mari. 484 00:30:42,510 --> 00:30:42,950 Arlène. 485 00:30:42,951 --> 00:30:43,951 Elle n'est pas là. 486 00:30:45,850 --> 00:30:48,570 Me conduit dans le virage quand elle part son bureau comme ça. 487 00:30:50,070 --> 00:30:52,470 Je souhaite envoyer cette lettre par courrier du jour au lendemain. 488 00:30:54,530 --> 00:30:56,130 Où garde-t-elle son papier ? 489 00:30:56,430 --> 00:30:57,430 Dr Gideon, j'ai arrêté. 490 00:30:57,990 --> 00:30:58,430 Quoi? 491 00:30:58,610 --> 00:31:00,930 La campagne publicitaire, Dr Adam Logan. 492 00:31:01,490 --> 00:31:06,070 J'en ai marre de prétendre être quelqu'un que je suis non, à la hauteur des attentes de tout le monde, alors j'ai arrêté. 493 00:31:07,650 --> 00:31:08,090 D'accord. 494 00:31:08,091 --> 00:31:08,210 D'accord. 495 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Ah. 496 00:31:09,950 --> 00:31:10,970 On y va. 497 00:31:12,810 --> 00:31:14,270 Je peux, juste comme ça ? 498 00:31:14,530 --> 00:31:18,990 Les derniers chiffres démographiques montrent La campagne Logan n'a pas été efficace. 499 00:31:19,770 --> 00:31:22,230 Les chercheurs en marché l’appellent les peluches chaudes. 500 00:31:22,330 --> 00:31:23,330 Trop mou. 501 00:31:25,950 --> 00:31:27,490 Vous supprimez les publicités ? 502 00:31:28,650 --> 00:31:31,290 La semaine prochaine, la société déménage dans un direction plus percutante. 503 00:31:31,510 --> 00:31:33,190 Différenciation complète des produits. 504 00:31:33,210 --> 00:31:36,230 Vous savez, notre taux d'infection n'est que de 2 %. 505 00:31:36,231 --> 00:31:37,590 Le leur est de 5%. 506 00:31:37,591 --> 00:31:39,310 Ce genre de chose. 507 00:31:40,490 --> 00:31:42,810 Je n'ai aucune idée de comment faire fonctionner cette machine. 508 00:31:44,330 --> 00:31:46,670 Quoi qu'il en soit, merci pour votre participation. 509 00:31:49,810 --> 00:31:52,930 Morton, pourquoi n'allons-nous pas dans mon bureau ? 510 00:32:11,530 --> 00:32:15,490 J'ai reçu un message indiquant que vous avez inscrit un autre patient dans votre expérience KIP. 511 00:32:15,950 --> 00:32:17,390 Votre réseau est vraiment en panne. 512 00:32:17,430 --> 00:32:21,990 L'étude est mal conçue et je suis pas impressionné par les résultats préliminaires. 513 00:32:23,050 --> 00:32:26,230 C'est pourquoi je vous ai demandé de supprimer progressivement cela expérimenter en premier lieu. 514 00:32:26,510 --> 00:32:27,830 Les premiers résultats de laboratoire sont trompeurs. 515 00:32:28,190 --> 00:32:32,771 Daniel Auschlander et moi, collègues de le ministère, nous sommes tous convaincus que KIP est très prometteur. 516 00:32:33,010 --> 00:32:34,010 Nous ne le saurons jamais. 517 00:32:34,730 --> 00:32:36,330 Parce que j'annule la recherche. 518 00:32:37,950 --> 00:32:39,130 Vous êtes viré, Morton. 519 00:32:39,670 --> 00:32:42,470 Et rassurez-vous, Daniel Auschlander ne sera pas loin derrière. 520 00:32:44,490 --> 00:32:46,270 Maintenant, préparez votre bureau et sortez. 521 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 L'opération s'est bien déroulée. 522 00:33:04,240 --> 00:33:06,636 16 semaines, les choses devraient être guéries et nous le saurons avec certitude, n'est-ce pas ? 523 00:33:06,660 --> 00:33:08,620 Ouais, eh bien, j'espère que le plaisir en vaut la peine. 524 00:33:08,940 --> 00:33:11,280 Le Dr Barton veut vous voir mardi pour vérifier la blessure. 525 00:33:11,600 --> 00:33:14,580 Et si aucune complication ne survient du jour au lendemain, vous êtes libéré. 526 00:33:14,900 --> 00:33:16,020 Tu sors d'ici demain. 527 00:33:16,320 --> 00:33:16,860 A plus, Lou. 528 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 A bientôt. 529 00:33:20,880 --> 00:33:21,440 Un gars sympa. 530 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Bon docteur aussi. 531 00:33:23,600 --> 00:33:26,240 Dr Fiscus, ne vous sentez pas obligé de vous accrocher autour et me tiens compagnie. 532 00:33:35,580 --> 00:33:55,920 Et d'autres enfants Broskine. 533 00:33:55,940 --> 00:33:56,940 Relation avec le vôtre. 534 00:33:58,260 --> 00:34:02,240 Mon père a nommé l'entreprise de déménagement Bavine and Sons et n'a jamais m'a demandé de rejoindre l'entreprise. 535 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 J'ai dû le supplier. 536 00:34:04,780 --> 00:34:06,980 Nous commençons tous au bas de l’échelle, n’est-ce pas ? 537 00:34:07,580 --> 00:34:11,361 Devant nous se trouvent nos parents et nos grands-parents, et avant eux nos arrière-grands-parents. 538 00:34:11,880 --> 00:34:16,700 Et nous grimpons et grimpons jusqu'à ce que tout d'un coup nous obtenions jusqu'au sommet, et il n'y a personne entre nous et la mortalité. 539 00:34:18,240 --> 00:34:19,240 Que dois-je faire? 540 00:34:19,760 --> 00:34:20,500 Profitez de la vue. 541 00:34:20,501 --> 00:34:50,480 Et la maladie d'Alzheimer. 542 00:34:50,481 --> 00:34:50,920 Allaitement, fatigue. 543 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 Oh, je suppose que c'est l'endroit idéal. 544 00:34:54,120 --> 00:34:59,300 Le patient présentait également une légère plénitude abdominale et la sous-unité bêta HCG était positive. 545 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 Il n'est pas nécessaire d'avoir l'incroyable Randy pour prédire cette femme est enceinte. 546 00:35:02,160 --> 00:35:02,580 Salut, bébé. 547 00:35:03,120 --> 00:35:04,120 Où est ton patient ? 548 00:35:04,400 --> 00:35:05,180 Je ne sais pas. 549 00:35:05,300 --> 00:35:07,140 Avez-vous vu la femme censée être dans ce lit ? 550 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 Moi. 551 00:35:08,860 --> 00:35:09,860 Très drôle. 552 00:35:16,740 --> 00:35:17,740 Tu es enceinte. 553 00:35:18,900 --> 00:35:20,760 Tu vas avoir mon bébé, notre bébé. 554 00:35:21,080 --> 00:35:22,660 J'ai essayé de te le dire toute la journée. 555 00:35:22,661 --> 00:35:29,500 Ils... Excusez-moi. 556 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Moi, excuse-moi. 557 00:35:35,150 --> 00:35:36,426 Laissez-moi voir si j'ai bien compris. 558 00:35:36,450 --> 00:35:37,850 Toi et moi allons avoir un bébé. 559 00:35:38,170 --> 00:35:38,490 Oui. 560 00:35:38,750 --> 00:35:40,070 Un bébé, bébé, bébé, bébé ! 561 00:35:43,610 --> 00:35:44,610 Dr. 562 00:35:51,510 --> 00:35:54,930 Craig, voici les données sur M. Spooner. 563 00:35:57,370 --> 00:35:58,630 Je vais le mettre sur le comptoir. 564 00:36:00,490 --> 00:36:01,770 Quelle toison. 565 00:36:02,270 --> 00:36:04,230 Elle a un beau pelage. 566 00:36:05,250 --> 00:36:07,450 Je parlais du programme de coeur artificiel. 567 00:36:08,650 --> 00:36:10,010 C'est un gâchis. 568 00:36:11,670 --> 00:36:14,470 Vous savez, c'est ironique. 569 00:36:15,990 --> 00:36:20,350 Ils ont implanté le Craig 9000 chez un mouton et un homme. 570 00:36:21,530 --> 00:36:29,211 Et même si Flash est florissant, et M. Spooner est décédé, je regrette d'avoir effectué les deux opérations. 571 00:36:34,200 --> 00:36:36,100 J'abandonne le cœur artificiel. 572 00:36:37,780 --> 00:36:39,420 Bonne nuit, Wayne. 573 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Bonne nuit, monsieur. 574 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 John. 575 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Je ne peux pas m'arrêter, Daniel. 576 00:36:56,600 --> 00:36:58,380 J'ai un avion à prendre pour aller au bureau à domicile. 577 00:36:58,680 --> 00:37:01,200 Vous faites une grosse erreur en renvoyant Morton Checkley. 578 00:37:01,360 --> 00:37:03,360 Ce n'est ni le moment ni le lieu. 579 00:37:03,800 --> 00:37:05,920 Morton est un atout précieux pour le personnel. 580 00:37:06,200 --> 00:37:08,420 Je lui ai demandé de retirer le programme KIP. 581 00:37:09,040 --> 00:37:11,740 Au lieu de cela, il a pris en charge un autre patient. 582 00:37:11,920 --> 00:37:15,240 Et pour la première fois en quelques mois, j'ai vu une lueur d'espoir dans les yeux de Nellie Sprague. 583 00:37:15,560 --> 00:37:17,040 Ce n'est pas le problème ici. 584 00:37:17,220 --> 00:37:20,720 Je sais qu'il y a des gens malades et je cherche désespérément un remède contre le cancer. 585 00:37:21,020 --> 00:37:22,520 Mais ce n'est tout simplement pas encore là. 586 00:37:22,800 --> 00:37:25,680 Dans de nombreux cas, la chimiothérapie constitue la meilleure réponse. 587 00:37:31,900 --> 00:37:36,280 Notre travail consiste à aider nos patients à aider eux-mêmes, pour les éduquer de manière responsable, 588 00:37:36,860 --> 00:37:39,820 afin qu'ils puissent participer à la décision sur leur méthode de soins. 589 00:37:40,360 --> 00:37:41,620 Daniel, tu es fatigué. 590 00:37:42,320 --> 00:37:43,640 Vous avez perdu un collègue. 591 00:37:44,180 --> 00:37:45,920 Vous vous identifiez à votre patient. 592 00:37:46,140 --> 00:37:47,640 Ne me prends pas avec condescendance. 593 00:37:49,400 --> 00:37:54,240 Tu es un excellent administrateur, mais vous savez peu de choses sur la façon de prendre soin des gens. 594 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 Je t'ai observé. 595 00:37:55,840 --> 00:37:57,760 Avec les patients, vous gardez une distance formelle. 596 00:37:58,880 --> 00:38:02,020 Vous utilisez vos mains pour faire valoir un point, mais vous ne touchez jamais. 597 00:38:02,500 --> 00:38:04,000 Ne remettez pas en question mes méthodes. 598 00:38:04,320 --> 00:38:06,160 Vous m'avez demandé de vous parler de cet hôpital. 599 00:38:06,280 --> 00:38:07,280 Ces gens. 600 00:38:08,000 --> 00:38:10,760 Pourtant, vous n'avez jamais suivi un mot de mes conseils. 601 00:38:11,280 --> 00:38:14,060 Au diable cette paix difficile entre nous ! 602 00:38:22,640 --> 00:38:32,760 Salut les gars. 603 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Tu veux essayer ? 604 00:38:35,340 --> 00:38:36,880 Non, merci, Petey. 605 00:38:36,960 --> 00:38:39,040 Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses. 606 00:38:40,460 --> 00:38:44,620 Donc, j'ai entendu dire que le Dr Gideon a abandonné la campagne d'Adam Logan. 607 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Ouais, je suis content. 608 00:38:50,340 --> 00:38:51,720 Salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 609 00:38:51,721 --> 00:38:55,280 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 610 00:38:55,281 --> 00:38:57,376 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 611 00:38:57,400 --> 00:38:59,880 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 612 00:39:00,200 --> 00:39:00,560 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 613 00:39:00,561 --> 00:39:00,600 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 614 00:39:00,601 --> 00:39:00,600 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 615 00:39:00,601 --> 00:39:00,600 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 616 00:39:00,601 --> 00:39:00,600 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 617 00:39:00,601 --> 00:39:02,216 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 618 00:39:02,240 --> 00:39:02,620 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 619 00:39:02,621 --> 00:39:02,840 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 620 00:39:03,200 --> 00:39:03,780 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 621 00:39:03,781 --> 00:39:04,940 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 622 00:39:04,941 --> 00:39:04,940 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 623 00:39:04,941 --> 00:39:04,940 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 624 00:39:04,941 --> 00:39:05,500 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 625 00:39:05,700 --> 00:39:09,320 salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence, 626 00:39:09,580 --> 00:39:21,201 salle d'urgence, salle d'urgence, urgence parce que je sais ce que ça fait d'être toujours en retard, d'essayer toujours de rattraper son retard. 627 00:39:22,540 --> 00:39:26,981 Et j'étais en colère contre moi-même pour je n'ai jamais été admis dans une école de médecine ici aux États-Unis. 628 00:39:27,100 --> 00:39:28,400 Se battre encore. 629 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Ouais, exactement. 630 00:39:31,400 --> 00:39:33,020 Surtout après avoir parlé à Gideon. 631 00:39:34,500 --> 00:39:39,280 Puis j'ai réalisé que même si j'étais allé à Harvard ou j'étais allé à Yale ou qui sait 632 00:39:39,281 --> 00:39:43,140 où, je n'aurais toujours jamais été un Dr Adam Logan. 633 00:39:43,141 --> 00:39:51,620 Et tout ce que je peux être, c'est le meilleur Dan. bon sang, Dr Jack Morrison, c'est possible. 634 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Et ce n'est pas mal. 635 00:39:57,380 --> 00:39:58,380 J'ai fini. 636 00:40:10,700 --> 00:40:12,680 Helen, as-tu vu ma dernière prise de sang ? 637 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Pas grave. 638 00:40:19,300 --> 00:40:20,840 Toujours négatif aux anticorps du SIDA. 639 00:40:21,280 --> 00:40:22,440 Ils me regardent. 640 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 Je ne sais pas. 641 00:40:24,400 --> 00:40:25,440 Où sont-ils ? 642 00:40:26,060 --> 00:40:27,340 Personne ne semble le savoir. 643 00:40:29,820 --> 00:40:31,120 Chose étrange à propos de la sécurité. 644 00:40:31,240 --> 00:40:32,320 Cela vous donne un sentiment d’insécurité. 645 00:40:39,000 --> 00:40:42,440 J'ai l'air bien. 646 00:40:42,660 --> 00:40:43,900 Ouais, je porte ce pull. 647 00:40:44,120 --> 00:40:45,120 Ouais. 648 00:40:45,240 --> 00:40:46,820 D'accord, eh bien, je te parlerai plus tard. 649 00:40:47,880 --> 00:40:48,320 D'accord. 650 00:40:48,321 --> 00:40:50,360 Oh, écoute, tu vas mettre ça en jeu ? 651 00:40:50,860 --> 00:40:51,860 Il est en vacances. 652 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 Salut! 653 00:40:54,360 --> 00:40:55,360 Très bien, ouais. 654 00:40:55,860 --> 00:40:57,440 Écoute, papa, je veux, euh... 655 00:40:58,120 --> 00:40:59,820 Vous étiez circoncis, n'est-ce pas ? 656 00:41:00,060 --> 00:41:00,460 Bonjour? 657 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Bonjour? 658 00:41:04,500 --> 00:41:08,060 Non, je ne parlais pas à mon cousin Pee-wee, alors ne recommence pas à m'embêter. 659 00:41:08,140 --> 00:41:09,320 Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ? 660 00:41:09,680 --> 00:41:12,040 Cela fait maintenant deux jours que nous sommes de retour de Jumbie Bay. 661 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Helen, tu descends ? 662 00:41:20,760 --> 00:41:21,760 Parle moi. 663 00:41:22,480 --> 00:41:23,340 Où est Pee-wee ? 664 00:41:23,460 --> 00:41:24,460 Comment devrais-je le savoir ? 665 00:41:25,240 --> 00:41:27,620 Et je me fiche de l'atterrissage automatique. 666 00:41:28,520 --> 00:41:30,940 Si je me suis exposé à lui juste pour me blesser. 667 00:41:31,400 --> 00:41:34,180 Vous vous êtes préparé pour un de mes proches ? 668 00:41:34,960 --> 00:41:36,340 Une figure de style, Elliot. 669 00:41:40,500 --> 00:41:42,120 Alors toi et mon cousin ? 670 00:41:42,240 --> 00:41:43,560 Oh, je suis désolé, je l'ai mentionné. 671 00:41:43,800 --> 00:41:45,740 Hé, Wayne, tu connaissais Carol et ma cousine ? 672 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 Fermez-la. 673 00:41:48,960 --> 00:41:50,000 Wayne, qu'est-ce que tu fais ? 674 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Tout le hall est recouvert de moquette. 675 00:41:53,520 --> 00:41:55,576 C'est ainsi depuis la réouverture de l'hôpital. 676 00:41:55,600 --> 00:41:59,560 Tu sais, je travaillais pour mon cousin, Pee Wee, ce que, bien sûr, vous savez, Carol s'est exposée. 677 00:41:59,940 --> 00:42:03,240 Même avec tout le trafic qui arrive à travers, le tapis a toujours l'air neuf. 678 00:42:05,620 --> 00:42:10,920 Mon père avait l'habitude de se rendre dans des endroits comme ça avec son ruban à mesurer, descends 679 00:42:10,921 --> 00:42:17,320 ses genoux, calcule la superficie, décide s'ils doivent opter pour le métier à tisser large ou pour la sieste industrielle. 680 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Et tu sais pourquoi ? 681 00:42:21,120 --> 00:42:21,520 Pourquoi? 682 00:42:21,521 --> 00:42:22,521 Pourquoi? 683 00:42:23,940 --> 00:42:24,940 Je ne sais pas pourquoi. 684 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 En fait, je le fais. 685 00:42:28,120 --> 00:42:30,080 Je pourrais donc être là à le regarder. 686 00:42:31,460 --> 00:42:32,600 Est-ce que j'ai du sens ? 687 00:42:33,080 --> 00:42:35,120 Oh, à peu près autant qu'Helen. 688 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Ouais. 689 00:42:38,020 --> 00:42:40,540 Mon père vendait du tapis pour subvenir à mes besoins. 690 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 Fais-moi faire des études de médecine, donnez-moi un coup de pouce pour une vie meilleure. 691 00:42:45,860 --> 00:42:48,080 Il a fait son travail et maintenant il est parti. 692 00:42:50,040 --> 00:42:51,040 Merci papa. 693 00:42:54,270 --> 00:42:55,330 Vous avez raté l'endroit. 694 00:43:23,150 --> 00:43:28,450 Quand vous avez diagnostiqué mon lymphome pour la première fois, il y a un an et demi, je me suis effondré. 695 00:43:31,090 --> 00:43:33,750 Ce que je vous ai dit a dû sonner comme une condamnation à mort. 696 00:43:34,750 --> 00:43:36,770 Tu ne me laisserais pas arrêter. 697 00:43:43,470 --> 00:43:46,710 Je ne sais pas comment je vais tenir encore longtemps. 698 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 De la même manière que vous avez réussi jusqu'à présent. 699 00:43:52,880 --> 00:43:53,980 Ah, entrez. 700 00:44:09,900 --> 00:44:14,920 Je viens d'apporter. 701 00:44:21,090 --> 00:44:21,950 Une couleur basique. 702 00:44:22,050 --> 00:44:23,670 Nous pouvons le changer si vous le décidez. 703 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 Je. 704 00:45:08,510 --> 00:45:10,390 Pensez que la couleur foncée fait ressortir vos yeux. 705 00:45:12,410 --> 00:45:13,650 Souhaitez-vous y jeter un œil ? 706 00:45:27,290 --> 00:45:32,851 Un peu de fond de teint uniformisera votre le teint et un peu de fard à joues égayeront vos joues. 707 00:45:50,040 --> 00:45:51,340 Une petite personne. 708 00:45:52,540 --> 00:45:53,540 C'est génial. 709 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 Stupendai. 710 00:45:55,980 --> 00:45:56,980 Comment te sens-tu? 711 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 D'accord. 712 00:45:58,640 --> 00:45:59,880 Un peu nauséeux. 713 00:46:28,580 --> 00:46:31,500 Olectomie physique thérapie, pédiatrie autodidacte, chaleur Doppler, 714 00:46:34,240 --> 00:46:37,640 pulmonaire, pédiatre, pachydermie, général Que faisons-nous maintenant ? 715 00:46:38,580 --> 00:46:39,580 Que veux-tu dire? 716 00:46:39,760 --> 00:46:40,760 Nous allons être parents. 717 00:46:40,800 --> 00:46:42,480 Nous devrions commencer à faire des choses à la manière des parents. 718 00:46:43,940 --> 00:46:52,320 Acheter un berceau, réchauffer des biberons, une école maternelle, du covoiturage, budgétiser notre budget, acheter notre maison. 719 00:47:02,350 --> 00:47:03,650 Il est presque 11 heures. 720 00:47:03,990 --> 00:47:05,330 Je me demande quand il va rentrer à la maison. 721 00:47:05,331 --> 00:47:07,610 Voir, 722 00:47:11,950 --> 00:47:16,690 salaires, toute la classe de troisième année a été invitée. 723 00:47:17,090 --> 00:47:19,190 Cela fait une heure et elle pleure toujours. 724 00:47:20,010 --> 00:47:21,450 Tu veux monter ou devrais-je ? 725 00:47:22,150 --> 00:47:26,591 Tout ce que je sais, c'est que Roxanne Fletcher ne recevra plus jamais invité à l'une de nos fêtes d'anniversaire. 726 00:47:28,010 --> 00:47:29,010 D'accord, j'y vais. 727 00:47:31,450 --> 00:47:32,450 N'est-ce pas incroyable ? 728 00:47:32,850 --> 00:47:35,450 35 secondes et toujours pas un mot de cet enfant. 729 00:47:37,370 --> 00:47:40,370 L'enfant le plus parfait du monde entier. 730 00:47:40,371 --> 00:47:44,450 Ce que le monde prend après vous.